復(fù)合空間理論看聽、讀、說在兒童英語學(xué)習(xí)中的內(nèi)教育論文
[論文關(guān)鍵詞]學(xué)前英語教育 復(fù)合空間 聽力 閱讀 口語
[論文摘要]當(dāng)前的學(xué)前兒童英語教育研究，主要集中在可行性探討和實(shí)踐性研究兩個(gè)層面，而理論性研究方面比較薄弱。本文從認(rèn)知語言學(xué)的角度，借用復(fù)合空間理論的分析手段，用心理空間的復(fù)合和映射來揭示聽、讀、說在學(xué)前兒童英語教育中的內(nèi)在聯(lián)系，以期促進(jìn)學(xué)前兒童英語教育。
從理論的角度來指導(dǎo)學(xué)前兒童英語教育，語言學(xué)習(xí)關(guān)鍵期假設(shè)備受學(xué)者關(guān)注。Penfield和Roberts(1959)提出，語言習(xí)得的最佳年齡應(yīng)該是10歲之前，兒童在1-10歲這個(gè)期間，大腦的可塑性最強(qiáng)，而這種可塑性將隨著兒童進(jìn)入青春期而逐漸消失。Lenneberg(1967)提出了語言習(xí)得關(guān)鍵期假說，進(jìn)一步研究發(fā)現(xiàn)兒童語言習(xí)得比成年人更加容易，尤其是在語音方面。關(guān)鍵期假說似乎更具有說服力。但是這個(gè)假說并不十分適合于第二語言習(xí)得或者外語學(xué)習(xí)，因?yàn)閷?shí)驗(yàn)中除了語音習(xí)得被證實(shí)確有效果外，語言習(xí)得的其他部分都未得到充分的證實(shí)。由此。筆者認(rèn)為僅僅依據(jù)關(guān)鍵期假說來指導(dǎo)學(xué)前兒童英語教育是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
語言習(xí)得或者語言學(xué)習(xí)是個(gè)動(dòng)態(tài)過程，而這個(gè)過程本身存在內(nèi)部的運(yùn)動(dòng)規(guī)律，研究學(xué)前兒童英語教育，除了宏觀的分析和借鑒國外雙語教育的經(jīng)驗(yàn)之外，教育各環(huán)節(jié)之間的內(nèi)在規(guī)律應(yīng)該受到重視。如在學(xué)前兒童英語教育中，聽說能力和閱讀能力的培養(yǎng)應(yīng)該均衡，只要不超越兒童年齡發(fā)展的界限。適當(dāng)?shù)拈喿x甚至比單純的聽說訓(xùn)練更為有益于兒童的英語學(xué)習(xí)。
一、復(fù)合空間理論的基本思想
復(fù)合空間理論(BlendedSpaceTheory)是認(rèn)知語言學(xué)中的一個(gè)重要理論，它是在心理空間(mentalspace)理論基礎(chǔ)之上發(fā)展而來的。所謂心理空間就是語言使用者建立語言理解的心理表征結(jié)構(gòu)。通過這種心理結(jié)構(gòu)的激活，人們能夠構(gòu)建對某些語言成分的理解。簡單地說，心理空間是“人們在進(jìn)行思考、交談時(shí)為了達(dá)到局部理解與行動(dòng)之目的而構(gòu)建的小概念包”。復(fù)合空間理論是Fauconnier(1997)提出來的，主要涉及4個(gè)心理空間：類屬空間(genericspace)、輸入空間Ｉ(inputspaceＩ)、輸入空間Ⅱ(inputspaceⅡ)和復(fù)合空間(blendedspace)。不同的心理空間可以衍生出不同的子空間，并且還可以建立起一系列的概念，如時(shí)間、信念、愿望、可能性、位置、現(xiàn)實(shí)等。Fauconnier(1997)認(rèn)為，復(fù)合空間是在兩個(gè)輸入心理空間的基礎(chǔ)之上建構(gòu)產(chǎn)生的第三個(gè)空間。它從兩個(gè)輸入空間中提取部分結(jié)構(gòu)(partialstructure)，并形成層創(chuàng)結(jié)構(gòu)(emergentstructure)。當(dāng)輸入空間1與2部分地投射到復(fù)合空間后，通過“組合”“完善”和“擴(kuò)展”三個(gè)彼此關(guān)聯(lián)的心理認(rèn)知過程的相互作用，層創(chuàng)結(jié)構(gòu)就產(chǎn)生了。層創(chuàng)結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生過程就是意義的建構(gòu)與產(chǎn)生過程。正因?yàn)槿绱�，整個(gè)空間復(fù)合模式是一個(gè)動(dòng)態(tài)的模式。換言之，復(fù)合空間并不是兩個(gè)輸入空間之內(nèi)容的簡單相加，而是通過推斷等認(rèn)知活動(dòng)產(chǎn)生一個(gè)新的概念化結(jié)構(gòu)的過程。
但人們是如何在不同的空間里進(jìn)行認(rèn)知處理的呢?Fauconnier和Turner(1998)認(rèn)為，人們在構(gòu)建復(fù)合空間時(shí)，普遍遵循六條最優(yōu)化原則：一是整合原則(integrationprinciple)，要求新的復(fù)合空間的各種要素融為一體，是一個(gè)完整的意義單位。二是拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)原則(topologyprinciple)，復(fù)合空間里的各種要素必須保持原輸入空間里相關(guān)要素的特征。三是網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系原則(webprinciple)，不同輸入空間里存在的映射關(guān)系可以投射到復(fù)合空間里，它能使復(fù)合空間里的概念內(nèi)容得到有效延伸。四是意義解構(gòu)原則(unpackingprinciple)，一旦使用者被給予了某一復(fù)合空間，他就能通過某類知識的概念結(jié)構(gòu)對其他空間的內(nèi)容作出推斷，以求對復(fù)合空間的理解。五是充足理由原則(goodreasonprinciple)，凡是進(jìn)入復(fù)合空間里的相關(guān)語義成分都必須服從復(fù)合空間的目的和功能，與此相背者，不能進(jìn)入復(fù)合空間。六是轉(zhuǎn)喻壓縮原則(metonymicprinciple)，輸入空間的某些成分往往通過轉(zhuǎn)喻等壓縮手段進(jìn)入復(fù)合空間，而不必在復(fù)合空間里塞入某一輸入空間的所有相關(guān)成分。
復(fù)合空間理論看似復(fù)雜，實(shí)際上揭示了人們語言理解以及交際的內(nèi)部過程。而英語學(xué)習(xí)的過程也是人們認(rèn)知的過程，用復(fù)合空間理論來揭示學(xué)前兒童英語教育中聽、讀、說三個(gè)環(huán)節(jié)之間的關(guān)系是有說服力的。
二、兒童英語教育中的聽、讀和說
不少把目光投向國內(nèi)學(xué)前兒童英語教育的研究者都清醒地認(rèn)識到，缺乏英語語言環(huán)境，師資水平較低，教材質(zhì)量偏低等方面的因素正制約著我國學(xué)前兒童英語教育的發(fā)展。依據(jù)語言習(xí)得關(guān)鍵期假說，不少學(xué)者認(rèn)為學(xué)前兒童英語教育的重點(diǎn)應(yīng)該放在聽和說上，尤其是語音語調(diào)的習(xí)得。余強(qiáng)(2003)明確指出，學(xué)前兒童學(xué)習(xí)外語的主要優(yōu)勢集中在語音語調(diào)方面。雒蘊(yùn)平和盧偉(2003)提出兒童的語言習(xí)得需要大量的聽、說、讀多重語言信息的刺激，應(yīng)該以聽說領(lǐng)先，以聽促說，以說促聽。余珍有(2000)借鑒了母語習(xí)得的一些研究成果——兒童最先學(xué)會(huì)的是聽話，然后是說話、閱讀和書寫，明確提出幼兒英語學(xué)習(xí)也應(yīng)該遵循聽－說－讀這個(gè)順序�？傊�，這些學(xué)者從不同層面與不同角度對學(xué)前兒童英語教育問題進(jìn)行了研究，充分肯定了幼兒階段英語學(xué)習(xí)中聽和說的重要性。然而，這些研究并沒有揭示聽說之間的內(nèi)在聯(lián)系；而且語言的習(xí)得不只是聽說兩個(gè)環(huán)節(jié)。受復(fù)合空間理論的啟發(fā)，筆者認(rèn)為單純的對學(xué)前兒童進(jìn)行聽說的啟蒙是不完善的，應(yīng)該配合有關(guān)閱讀的訓(xùn)練。
語言學(xué)習(xí)的過程是個(gè)動(dòng)態(tài)的過程，在這個(gè)過程中需要大量的信息輸入，而這些信息是怎樣在人的頭腦里形成概念的呢?有則例子：海倫凱勒既盲又聾，無法讀也無法聽，失去了先天學(xué)習(xí)語言的能力，但有一天，她的老師把她帶到井邊，當(dāng)她摸到水的時(shí)候，老師在她手里拼寫“water”這個(gè)單詞，她一下子茅塞頓開，當(dāng)時(shí)海倫只有7歲。如果用復(fù)合空間的理論來分析，海倫摸到的水和老師拼寫的water形成了兩個(gè)輸入空間，在她的腦子里復(fù)合成為一個(gè)概念空間，她才突然意識到這兩個(gè)信息就是一個(gè)概念——水。
可以用復(fù)合空間理論解釋聽、讀和說三個(gè)環(huán)節(jié)：聽和讀分別是兩個(gè)輸入空間，兒童在學(xué)習(xí)英語的時(shí)候可以把讀到的和聽到的信息在頭腦里進(jìn)行復(fù)合，從而形成概念，促進(jìn)口語能力的發(fā)展。例如，一張配圖的英文卡片上面既有蜜蜂圖畫，又有英文單詞bee，讓兒童一邊看圖畫，一邊看單詞，自己來讀，再加上老師用簡單的英文進(jìn)行解釋，這樣一來，三方面的信息就可以同時(shí)進(jìn)入學(xué)習(xí)者的大腦。
閱讀和聽說之間有著許多相互支持的成分。閱讀有助于突破英語單詞記憶的難關(guān)，閱讀還可以幫助學(xué)會(huì)正確和地道的表達(dá)方法。閱讀作為一個(gè)輸入空問，可以輸入大量的信息；而聽可以作為另外一個(gè)輸入空間和獲取信息的途徑。所獲取的這些信息還會(huì)和已有的母語信息進(jìn)行整合，從而在大腦里形成一個(gè)復(fù)合空間，這個(gè)復(fù)合空間所包含的信息就是被學(xué)習(xí)者接受、理解甚至是創(chuàng)造的新信息。因此，通過復(fù)合空間理論的分析，我們可以得出結(jié)論，聽、讀和說三者之間是相互支持、相互促進(jìn)的。
三、兒童英語教育聽、讀、說三個(gè)環(huán)節(jié)的實(shí)施建議
按照復(fù)合空間理論，聽、讀和說三個(gè)環(huán)節(jié)是相互支持的，不能絕對分離，那么在幼兒園英語教育的實(shí)施過程中，就應(yīng)該注意這三個(gè)環(huán)節(jié)的關(guān)系。目前，已經(jīng)有不少學(xué)者就幼兒英語教育實(shí)踐操作做了一些研究，提出了很多細(xì)致且行之有效的幼兒園英語教育的組織和實(shí)施辦法，其中提得最多的就是以活動(dòng)為主促進(jìn)兒童聽說能力。筆者不再贅述。而閱讀，在幼兒園英語教育中似乎沒有受到應(yīng)有的重視。
筆者對一個(gè)個(gè)案進(jìn)行過長達(dá)5年的跟蹤觀察。這個(gè)女孩從5歲開始學(xué)習(xí)英文，字母過關(guān)之后，就開始進(jìn)行系統(tǒng)的閱讀訓(xùn)練，剛開始是閱讀簡單的英文圖畫書，每一頁大概一個(gè)或者兩個(gè)單詞，三個(gè)月后，她所閱讀的書變成了一頁一兩句話。十個(gè)月后，她竟然已經(jīng)可以閱讀一些兒童文學(xué)作品。就這樣，五年時(shí)間，她從簡易讀物讀起，一直讀到較為復(fù)雜的小說，讀過的書超過一百本。在這5年英語學(xué)習(xí)過程中，她堅(jiān)持閱讀，當(dāng)然也和老師交流，聽說能力隨著閱讀能力一起提高。中國兒童在學(xué)習(xí)英語之初乃至以后都會(huì)遇到很多困難，例如詞匯的記憶、地道的表達(dá)方法、寫作等，這些困難她也同樣遇到過，但都在閱讀中迎刃而解。通過閱讀，她學(xué)到的不僅僅是英文，外國優(yōu)秀的文學(xué)作品、外國的文化也盡在其中。
當(dāng)然這只是成功的個(gè)案，但給了筆者不小的啟發(fā)。我國幼兒園進(jìn)行雙語教學(xué)，或者在幼兒園開設(shè)英語課，自然會(huì)遇到一些問題，最突出的問題應(yīng)該是合格的師資力量欠缺、兒童英語教材質(zhì)量不高以及一些具體操作環(huán)節(jié)難以把握等，這些問題并不是在短期內(nèi)能夠解決的。早期英語教育必須把握好英語學(xué)習(xí)本身的內(nèi)部規(guī)律，并遵循兒童學(xué)習(xí)語言的生理和心理特點(diǎn)。目前。大部分的學(xué)者都注意到了學(xué)前階段的英語教育，聽和說應(yīng)該是重點(diǎn)，但閱讀這個(gè)環(huán)節(jié)更是必不可少的。國外很多幼兒園和小學(xué)都設(shè)立圖書館，鼓勵(lì)孩子們?nèi)ソ栝喓线m自己程度的圖書，筆者認(rèn)為這也同樣適用于國內(nèi)有條件進(jìn)行雙語教學(xué)或者開設(shè)英語課的幼兒園。鼓勵(lì)孩子閱讀英語原文圖畫書，聽原文兒歌或其他資料，有利于孩子持續(xù)地進(jìn)行英文學(xué)習(xí)。
【復(fù)合空間理論看聽、讀、說在兒童英語學(xué)習(xí)中的內(nèi)教育論文】相關(guān)文章：
人文表達(dá)在寫作實(shí)踐中的特質(zhì)的教育理論論文03-25
合作學(xué)習(xí)理論在英語教學(xué)中的運(yùn)用論文03-15
計(jì)算機(jī)教育中多元智能理論的應(yīng)用論文11-07
從教育技術(shù)的發(fā)展看學(xué)習(xí)理論的演變06-04
教育理論與教育實(shí)踐關(guān)系之我見論文03-17
淺議建構(gòu)主義理論在中醫(yī)教育中的運(yùn)用論文05-08
語文教學(xué)中自我教育理論機(jī)制的實(shí)施研究論文03-17
等值理論在醫(yī)學(xué)翻譯中應(yīng)用的翻譯論文06-13
- 相關(guān)推薦