ＹＪＢＹＳ為大家講解下ＮＡＡＴＩ考試的標(biāo)準(zhǔn)
 
根據(jù)NAATI的規(guī)定，三級翻譯筆譯考試的評分標(biāo)準(zhǔn)如下：
三級翻譯應(yīng)該能為一般難度的一般或?qū)ｉT題材的文章用合理的速度(約每小時 250字)提供準(zhǔn)確的書面翻譯。翻譯的文字應(yīng)該以地道的目標(biāo)語言來表達(dá), 而且不應(yīng)有嚴(yán)重的錯誤�？荚嚨目偰繕�(biāo)是確定考生是否有能力達(dá)到NAATI訂立的三級翻譯的標(biāo)準(zhǔn)。確定其是否能完全理解一般難度的非專業(yè)性的文字,并能按規(guī)定的速度、 準(zhǔn)確地翻譯成地道的目標(biāo)語言�？荚嚨牧硪粋�目的是確定考生是否對翻譯的職業(yè)道德標(biāo)準(zhǔn)有充分的了解。
考試的及格線是70分， 其中文章翻譯至少63分。如果文章翻譯達(dá)到63分，而總分不到70分， 則可以有一次重考職業(yè)道德標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)會。如考生的成績在65分和70分之間，考生可以要求復(fù)審。一般來說， 應(yīng)該利用這種復(fù)審的權(quán)利。 有不少學(xué)生就是經(jīng)過復(fù)審后通過的。
如何要求閱卷？
所謂閱卷，分為兩種情況。 第一是看卷（VIEWING OF MARKED PAPERS），第二種是要求重新評改（REVIEW OF TEST RESULTS）。
在接到考試的成績后， 所有考生都可以要求看自己的考卷�？淳肀仨氃诮拥匠煽兺ㄖ�信后的3個月內(nèi)，因為一般考卷在考試日期的9個月后就銷毀了�？淳硇枰�填寫看卷申請和支付看卷費(fèi)�？淳頃r， 不得作大量記錄或復(fù)印。 看卷只可以在本州的NAATI辦公室內(nèi)進(jìn)行。海外考生不能看卷。
如果你的成績在65分以上70分以下， 你就有資格要求重新評改。你的考卷會交給原來2個考官中的一個和另外一個新的考官再次批改。雖然你的分?jǐn)?shù)有可能被提升到及格，但是很可能還是不及格。不過，重新批改的結(jié)果，不會低于原來的分?jǐn)?shù)，所以，這是值得一做的�？忌鷳�(yīng)在接到成績一個月內(nèi)提出申請，支付重審費(fèi)。重審結(jié)果應(yīng)在6－8周后通知你。重審的結(jié)果是最終結(jié)果。 如果你已經(jīng)要求重審， 那么，要等到重審結(jié)果出來，才能考第二次。