- 相關(guān)推薦
日語(yǔ)翻譯專業(yè)就業(yè)前景
日語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的相應(yīng)語(yǔ)言基礎(chǔ)比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的相應(yīng)語(yǔ)言高級(jí)專門人才。那么，日語(yǔ)翻譯專業(yè)就業(yè)前景怎樣?下面是小編幫大家整理的日語(yǔ)翻譯專業(yè)就業(yè)前景，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
口譯翻譯大型的國(guó)際會(huì)議，經(jīng)貿(mào)洽談，施工現(xiàn)場(chǎng)的技術(shù)指導(dǎo)，法庭辯論等在各種場(chǎng)合都可來(lái)看到口譯翻譯活躍的身影，正因?yàn)橛辛怂麄冃燎诘墓ぷ�，不同�?guó)家的人才能夠互通有無(wú)，進(jìn)行順暢的交流，使各種工作圓滿完成。要 完成這項(xiàng)工作，需要扎實(shí)的日語(yǔ)基礎(chǔ)和熟練的日語(yǔ)表達(dá)能力。
筆譯翻譯不僅局限在眾多技術(shù)領(lǐng)域，政治、經(jīng)濟(jì)、文化等幾乎所有的領(lǐng)域都有很多文件和資料需要進(jìn)行翻譯，筆譯翻譯需要很扎實(shí)的外語(yǔ)基本功，還需要相當(dāng)?shù)膶I(yè)知識(shí)。
日語(yǔ)教師日語(yǔ)教師的工作比較容易理解，我們學(xué)生接觸的也最多。無(wú)論是一般民間的各種教授日語(yǔ)的外語(yǔ)學(xué)校，還是中學(xué)、高中、大學(xué)都有很多的日語(yǔ)教師在為大家服務(wù)。
企事業(yè)管理人員
在以日資企業(yè)為主的各種企業(yè)從事管理工作的具有較高外語(yǔ)能力的人才，在一些與日本保持業(yè)務(wù)往來(lái)國(guó)內(nèi)的企事業(yè)單位，也配備了一些精通日語(yǔ)的管理人才。
貿(mào)易公司業(yè)務(wù)員
國(guó)內(nèi)外的貿(mào)易公司、商社都有一批優(yōu)秀的精通日語(yǔ)的外貿(mào)業(yè)務(wù)人員。
日語(yǔ)導(dǎo)游在國(guó)內(nèi)的一些著名旅游城市，在各種體制的旅游公司都活躍著一批懂日語(yǔ)的導(dǎo)游人員。
文員在很多外資企業(yè)、貿(mào)易公司或者是和國(guó)外有商務(wù)來(lái)往的國(guó)內(nèi)企業(yè)的辦公室文員都有一定的日語(yǔ)能力。
電話接線員很多外資的客戶服務(wù)中心把一部分業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到了中國(guó)，成立了很多呼叫中心、業(yè)務(wù)處理中心。在這里有很多日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的大學(xué)生利用日語(yǔ)為日本及其他國(guó)家的客戶提供服務(wù)。
從以上的工作內(nèi)容，我們可以看出日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的大學(xué)生其實(shí)可以有很多的職業(yè)選擇，在很多企業(yè)的很多崗位上都有日語(yǔ)人才在發(fā)揮著他們的才能，是企業(yè)運(yùn)營(yíng)和發(fā)展的不可或缺的重要力量。
字幕翻譯或視頻配音
從事字幕翻譯或視頻配音，比較累，但工作完成的比較好的話，后續(xù)回頭客很多，這類的兼職主要來(lái)自口碑和轉(zhuǎn)介紹。
翻譯平臺(tái)接稿
收集了一些口碑較好的翻譯平臺(tái)：有道翻譯、譯客網(wǎng)、中國(guó)外語(yǔ)人才網(wǎng)等等。
進(jìn)日企
現(xiàn)在國(guó)內(nèi)有越來(lái)越多的日資企業(yè)，制度正規(guī)且待遇高，日語(yǔ)技能是進(jìn)日企最重要的敲門磚。此外，日企一般都會(huì)為有日語(yǔ)能力證書(shū)的員工提供語(yǔ)言津貼，熟練掌握日語(yǔ)更是在日企中爭(zhēng)得海外研修機(jī)會(huì)、升職加薪的有力砝碼。
同聲傳譯
CATTI翻譯1級(jí)的口譯，就是傳說(shuō)中的同傳資格證明�？谧g的證書(shū)比筆譯難很多倍!
日語(yǔ)同聲傳譯的工資是按小時(shí)算的，日語(yǔ)的比英語(yǔ)高1500左右，高手的時(shí)薪3500。
央企外派
以中石油、中石化、中建、中鐵等為代表的央企已將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到世界的各個(gè)角落，隨之而來(lái)的就是對(duì)小語(yǔ)種人才的迫切需求。央企的待遇自不必說(shuō)，假期長(zhǎng)、福利高、壓力小，無(wú)失業(yè)之憂，就連公務(wù)員也要羨慕三分。
如果你想從事與日語(yǔ)翻譯相關(guān)的就業(yè)崗位，現(xiàn)在就要開(kāi)始支棱起來(lái)了!打牢自己的翻譯水平提升專業(yè)能力是你獲得就業(yè)機(jī)會(huì)的敲門磚!
我認(rèn)為日語(yǔ)人才應(yīng)該具備兩個(gè)條件：
1、熟練掌握日語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)，具有相當(dāng)程度的日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫譯的能力，理解日本文化與日本人的工作思路，能夠熟練地運(yùn)用日語(yǔ)與客戶及同事進(jìn)行溝通交流。
2、 掌握一門以上的專業(yè)知識(shí)，可以獨(dú)立完成某項(xiàng)工作。
根據(jù)這個(gè)概念，我們可以看出，要成為真正的日語(yǔ)人才并不容易。要滿足第一個(gè)條件就需要付出很多努力，差不多要十年的時(shí)間吧。要滿足第二條件的話，學(xué)習(xí)內(nèi)容不僅局限在日語(yǔ)，而且要在其它方面做出相應(yīng)的努力。就是 說(shuō)通過(guò)日語(yǔ)學(xué)習(xí)，在提高日語(yǔ)能力的同時(shí)，對(duì)綜合素質(zhì)，工作能力的提高都有很大的效果，可以說(shuō)是一舉三得。
想要成為日語(yǔ)人才就得了解日語(yǔ)翻譯專業(yè)的就業(yè)形勢(shì)如何?
1、現(xiàn)在在中國(guó)日語(yǔ)人才的需求量很大，尤其是高級(jí)日語(yǔ)翻譯，資深日語(yǔ)翻譯，根據(jù)用人單位不同其日語(yǔ)要求也不同，一般日企的要求就是日語(yǔ)一級(jí)。還有一種JIEST日語(yǔ)考試，其實(shí)它是日本民間組織創(chuàng)辦的，好像沒(méi)什么說(shuō)服力 ，但在國(guó)內(nèi)現(xiàn)在這個(gè)比較流行。我覺(jué)得最好的就是日語(yǔ)國(guó)際能力考試了，它比較規(guī)范。
2、至于學(xué)什么專業(yè)，那要看自己的興趣，及社會(huì)需要。在日本學(xué)日語(yǔ)的相關(guān)專業(yè)，是不是競(jìng)爭(zhēng)太激烈了些?無(wú)論以后做什么都有局限性，尤其是在日本。當(dāng)然回國(guó)在大學(xué)教日語(yǔ)還可以。據(jù)我所知，在日本就業(yè)不容易，連日本 人都有很多人是以臨時(shí)工的身份在工作。這種傾向還有發(fā)展的勢(shì)頭。除非有專業(yè)特長(zhǎng)的人是不會(huì)領(lǐng)到工作簽證的。如果你打算在日本就業(yè)，就更應(yīng)該好好研究日本的就業(yè)形勢(shì)，需要等問(wèn)題，在專業(yè)選擇上作出最合理，最明智 的抉擇。實(shí)際上很多日語(yǔ)專業(yè)的人，到了日本后，學(xué)經(jīng)濟(jì)的，學(xué)軟件的，學(xué)會(huì)計(jì)的等等，因人而異。然而能就業(yè)的也微乎其微。
3、還是那句話：?jiǎn)握f(shuō)就業(yè)前景的話，不管你學(xué)什么專業(yè)，就看你學(xué)的狀況以及能力，還有如上述兩位講的那樣跟地點(diǎn)也有一定的關(guān)系。當(dāng)然還包括機(jī)遇，時(shí)代也有關(guān)系。以本人的觀點(diǎn)來(lái)看如果你在南方的話，先學(xué)日語(yǔ)可能多一 些發(fā)展機(jī)遇。(相對(duì)來(lái)說(shuō))如果你在北方學(xué)韓語(yǔ)的機(jī)遇可能比學(xué)日語(yǔ)好一些，但是也不絕對(duì)。最好還掌握其他一些專業(yè)的話，那么就業(yè)就會(huì)事半功倍。
【日語(yǔ)翻譯專業(yè)就業(yè)前景】相關(guān)文章：
就業(yè)前景好的專業(yè)02-25